Explore England’s places of worship and you’ll find masterpieces of design, some of the world’s most beautiful stained-glass windows and a host of astonishing murals, monuments and carvings spanning over a thousand years of turbulent history – as a fascinating new book