Britain’s first floating eco-village with futuristic homes, shops and ‘work-pods’ is planned for disused Cardiff dock that was once the busiest in the world Bute East docks, which were built in Victorian era, have been unused since 1970 Developers hope to regenerate